diff --git a/app/services/grade_service.ts b/app/services/grade_service.ts
index 09b0b21..59e7db1 100644
--- a/app/services/grade_service.ts
+++ b/app/services/grade_service.ts
@@ -56,6 +56,14 @@ export class GradeService {
     return colles.length ? this.calculateAverage(colles) : 0
   }
 
+  private serializeGrades(colles: Colle[]) {
+    return colles.map((colle) => ({
+      date: colle.date.toMillis(),
+      subject: colle.subject.name,
+      grade: colle.grade,
+    }))
+  }
+
   public async getMonthGrade(userId: number, startDate: DateTime) {
     const colles = await this.getColles(userId, startDate, 1)
     const subjects = this.getSubjects(colles)
@@ -87,7 +95,7 @@ export class GradeService {
       periodStartDate = periodEndDate
     }
 
-    return { grades: results, subjects }
+    return { averages: results, subjects, grades: this.serializeGrades(colles) }
   }
 
   public async getPeriodGrade(userId: number, startDate: DateTime, months: number = 0) {
@@ -124,7 +132,7 @@ export class GradeService {
       index++
     }
 
-    return { grades: results, subjects }
+    return { averages: results, subjects, grades: this.serializeGrades(colles) }
   }
 
   private reduce(subjectAverages: SubjectPerformance[]) {
diff --git a/build.sh b/build.sh
index 521dd51..bbc8a07 100755
--- a/build.sh
+++ b/build.sh
@@ -1,2 +1,2 @@
 docker build -t git.lamy-charrier.fr/khollise/api:v1.0 .
-# docker push git.lamy-charrier.fr/khollise/api:v1.0
\ No newline at end of file
+docker push git.lamy-charrier.fr/khollise/api:v1.0
\ No newline at end of file