diff --git a/app/components/repas/registration.tsx b/app/components/repas/registration.tsx
index 86d9141..ecce3cb 100644
--- a/app/components/repas/registration.tsx
+++ b/app/components/repas/registration.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export default function MealRegistration({
   const { isLoading, error, meals: rawMeals, refetch } = useMeals();
 
   const filterRegisteredMeals = (meals: Meal[]) => {
-    return meals?.filter((meal) => meal.isRegistered || meal.submittable);
+    return meals?.filter((meal) => meal.submittable);
   };
   const meals = filterRegisteredMeals(rawMeals || []);
 
@@ -39,7 +39,7 @@ export default function MealRegistration({
       {error && (
         <p className="text-red-500">Erreur lors du chargement des menus.</p>
       )}
-      {meals && meals.length === 0 && <p>Aucun menu disponible.</p>}
+      {meals && meals.length === 0 && <p>Aucun repas disponible.</p>}
 
       {/* Menus */}
       <div className="px-4 py-2">